pop out of nowhere

Translations
появиться из ниоткуда
The cat seemed to pop out of nowhere and startled him.
Кошка, казалось, появилась из ниоткуда и испугала его.
Definitions
To appear or emerge suddenly and unexpectedly, often surprising those present.